Embedded connectivity is already unlocking features that are changing the experience of owning and driving a car.